Lirik Terjemahan Winner (위너) - Empty (공허해) [Hangul, Romanization, Indonesia]

Artist                 :  Winner (위너)

Title                   :  Empty (공허해)

Album               :  [The 1st Album] 2014 S/S
Member             :  Jinwoo, Seung Hoon, Mino, Seung Yoon, Taehyun

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해

(Geoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae)

Bayanganku di cermin begitu kosong, seolah-olah tidak ada apa-apa di sana

혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해

(Honja gireul georeobwado teong bin geori neomu gongheohae)

Aku berjalan sendirian di jalan tapi jalan ini kosong terasa begitu kosong

(Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry)

Da ra dat dat dat dat dat dat, Sayang jangan khawatir

너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해

(Neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae)

Setelah bangun dari mimpimu. Pagi yang nyata ini terasa begitu kosong

아침을 맞이 하면서 다시 자각해

(Achimeul maji hamyeonseo dasi jagakhae)

Sebagaimana ku menyambut pagi, sekali lagi aku menyadari

날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨

(Nal kkaewojuneun geon nega anin allambel)

Yang membangunkanku bukan dirimu melainkan alarm

빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해

(Bireomeogeul chimdaeneun wae iri neorpjeokhae)

Mengapa tempat tidur ini begitu besar?

허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네

(Heoheobeolpan gateun mame sirin baramman bune)

Di gurun hatiku yang luas, hanya angin dingin yang bertiup

나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이 주위 사람들의 동정의 눈빛이

(Naneun bin kkeopdegi neo eobsin geopjaengi juwi saramdeurui dongjeongui nunbichi)

Aku cangkang kosong, pengecut tanpamu, Orang-orang di sekitar memandangku dengan kasihan

날 죽게 만들어 No! What a day

(Nal jukge mandeureo No! What a day)

Ini membunuhku, bukan hari yang baik

하루 시작 하기 전에 무심코 본

(Haru sijak hagi jeone musimko bon)

Sebelum memulai hariku, tanpa berpikir aku melihat …

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해  (미소가 없어 표정엔)

(Ggeoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae (Misoga eobseo pyojeongen))

Bayanganku di cermin begitu kosong, seolah-olah tidak ada apa-apa di sana (Tak ada senyuman di wajahku)

혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해 (내 마음처럼 조용해)

(Honja gireul georeobwado teong bin geori neomu gongheohae (Nae maeumcheoreom joyonghae))

Aku berjalan sendirian di jalan tapi jalan ini kosong terasa begitu kosong (Itu tenang seperti hatiku)

(Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry)

Da ra dat dat dat dat dat dat, Sayang jangan khawatir

너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해  (내 마음이 너무 공허해)

(Neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae (Nae maeumi neomu gongheohae))

Setelah bangun dari mimpimu. Pagi yang nyata ini terasa begitu kosong (Hatiku terasa begitu kosong)

끝이 났네요 나의 그대여

(Kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo)

Sudah berakhir, cintaku

어디 있나요 이제 우린

(Eodi innayo ije urin)

Dimana kamu?

추억이 됐죠 행복 했어요

(Chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo)

Sekarang kita hanya kenangan

날 잊지 말아요 또 다시 만나요

(Nal itji marayo tto dasi mannayo)

Aku sangat senang, jangan lupakan aku, mari kita bertemu lagi

좋았던 날들과 슬펐던 날들

(Johatdeon naldeulgwa seulpeotdeon naldeul)

Hari baik dan hari sedih

힘들었던 날들과 행복했던 날들

(Himdeureotdeon naldeulgwa haengbokhaetdeon naldeul)

Hari sulit dan hari-hari bahagia

이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어

(Ijen jina gabeorin sigan soge chueogi doeeo)

Sekarang menjadi kenangan masa lalu

과거에 머물러 있는 그대와 나는 over

(Gwageoe meomulleo inneun geudaewa naneun over)

Diriku dan dirimu di masa lalu sekarang telah berakhir

현실로 돌아온 것 같아

(Hyeonsillo doraon geot gata)

Ini seperti aku kembali ke kenyataan

삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해

(Sarmui iyuga sarajyeo meoriga bokjaphae)

Alasanku untuk hidup hilang, kepalaku kebingungan

아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이

(Achime nuneul tteumyeon gaseumi teong bin geot gachi)

Ketika aku membuka mata di pagi hari, hatiku terasa kosong

공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아

(Gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi jeongwa ttokgata)

Aku merasa kekosongan, sama seperti yang aku lakukan sebelum aku bertemu denganmu

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해  (미소가 없어 표정엔)

(Ggeoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae (Misoga eobseo pyojeongen))

Bayanganku di cermin begitu kosong, seolah-olah tidak ada apa-apa di sana (Tak ada senyuman di wajahku)

혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해 (내 마음처럼 조용해)

(Honja gireul georeobwado teong bin geori neomu gongheohae (Nae maeumcheoreom joyonghae))

Aku berjalan sendirian di jalan tapi jalan ini kosong terasa begitu kosong (Itu tenang seperti hatiku)

(Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry)

Da ra dat dat dat dat dat dat, Sayang jangan khawatir

너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해  (내 마음이 너무 공허해)

(Neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae (Nae maeumi neomu gongheohae))

Setelah bangun dari mimpimu. Pagi yang nyata ini terasa begitu kosong (Hatiku terasa begitu kosong)

끝이 났네요 나의 그대여

(Kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo)

Sudah berakhir, cintaku

어디 있나요 이제 우린

(Eodi ittnayo ije urin)

Dimana kamu?

추억이 됐죠 행복 했어요

(Chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo)

Sekarang kita hanya kenangan

날 잊지 말아요 또 다시 만나요

(Nal itji marayo tto dasi mannayo)

Aku sangat senang, jangan lupakan aku, mari kita bertemu lagi

아직 아른거려요 눈을 감으면 점점

(Ajik areungeoryeoyo nuneul gameumyeon jeomjeom)

Kau masih berkedip sebelum diriku, ketika aku menutup mata

무뎌 지겠죠 시간이 지나면

(Mudyeo jigetjyo sigani jinamyeon)

Tapi aku akan merasa kurang dan kurang seiring berjalannya waktu

후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠

(Huhoehajineun anhayo jom aswiul ppunijyo)

Aku tidak menyesal, aku hanya sedikit sedih

보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠

(Bogo sipjineun anhayo geudaega geuriul ppunijyo)

Aku tidak merindukanmu, aku hanya mengenangmu

예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워 (미소가 없어 표정엔)

(Yejeon gatji anheun nae moseubi jeomjeom duryeowo (misoga eobseo pyojeongen))

Aku semakin takut karena aku tidak seperti diriku yang dulu (Tidak ada senyum di wajahku)

약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워  (내 마음처럼 조용해)

(Yakhaejyeoman ganeun nae jasineul bogiga museowo (Nae maeumcheoreom joyonghae))

Aku takut melihat diriku semakin lemah (Itu tenang seperti hatiku)

네가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워 (Da ra da ra ra ra ra dat)

(Nega eobsneun nae juwineun gonggi jocha mugeowo (Da ra da ra ra ra ra dat))

Tanpamu, bahkan udara di sekitarku teras berat (Da ra da ra ra ra ra dat)

너란 꿈에서 깬 현실의 아침이

(Neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimi)

Setelah bangun dari mimpimu. Ini pagi yang nyata

끝이 났네요 (끝이 났네요)

(Kkeuchi nanneyo (Kkeuchi nanneyo))

Ini berakhir (Sudah berakhir)

나의 그대여 어디 있나요 (어디 있나요)

(Naui geudaeyeo eodi innayo (Eodi innayo))

Cintaku, di mana kamu? (Dimana kamu?)

이제 우린

(Ije urin)

Sekarang kita

추억이 됐죠 행복했어요 (행복했어요)

(Chueogi dwaetjyo haengbokhaesseoyo (Haengbokhaesseoyo))

Hanya kenangan, aku bahagia (Aku bahagia)

잊지 말아요 (잊지 말아요)

(Itji marayo (Itji marayo))

Jangan lupakan aku (Jangan lupakan aku)

다시 만나요

(Dasi mannayo)

Ayo kita bertemu lagi